ش-و-ء (sh-w-ʾ)

to will, to wish; will, wish, desire; will

11 occurrences · 8 English renderings

Word Forms

انشاءاللّه 2 occ

→ “god grant”

kitab-i-iqanKIQ §99: انشاءاللّه kitab-i-iqanKIQ §168: انشاءاللّه: God grant

شاء 2 occ

→ “was pleased”, “willing”

gleaningsGWB §18: شاء: was pleased epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: شاء: willing

انشآءالله 1 occ

→ “please god”

gleaningsGWB §396: انشآءالله: Please God

تَشآءُ 1 occ

→ “pleaseth”

prayers-and-meditationsP&M §854: تَشآءُ: pleaseth

تَشَاءُ 1 occ

→ “pleaseth”

prayers-and-meditationsP&M §806: تَشَاءُ: pleaseth

شاءَ 1 occ

→ “willeth”

kitab-i-iqanKIQ §283: شاءَ: willeth

ما 1 occ

→ “what”

prayers-and-meditationsP&M §854: ما: what

يشاء 1 occ

→ “willeth”

gleaningsGWB §617: يشاء: willeth

يَشاءُ 1 occ

→ “will”

kitab-i-iqanKIQ §283: يَشاءُ: will

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
pleaseth	2	18%	تَشآءُ , تَشَاءُ
willeth	2	18%	شاءَ , يشاء
please god	1	9%	انشآءالله
god grant	1	9%	انشاءاللّه
was pleased	1	9%	شاء
willing	1	9%	شاء
what	1	9%	ما
will	1	9%	يَشاءُ

Full Concordance

Show all 11 occurrences

gleaningsGWB §396: انشآءالله: Please God kitab-i-iqanKIQ §99: انشاءاللّه prayers-and-meditationsP&M §854: تَشآءُ: pleaseth epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: شاء: willing gleaningsGWB §18: شاء: was pleased kitab-i-iqanKIQ §168: انشاءاللّه: God grant prayers-and-meditationsP&M §806: تَشَاءُ: pleaseth gleaningsGWB §617: يشاء: willeth kitab-i-iqanKIQ §283: شاءَ: willeth prayers-and-meditationsP&M §854: ما: what kitab-i-iqanKIQ §283: يَشاءُ: will

Related Roots

ش-ي-ء (sh-y-ʾ) thing; will; things ش-ي-أ (sh-y-ʾ) will; thing; things ش-ء-و (sh-ʾ-w) God willing ش-ی-ء (sh-y-ʾ) thing; things; will أ-ل-ه (ʾ-l-h) God; god; divine س-ء-ل (s-ʾ-l) ask; question; to ask ر-ی-د (r-y-d) will; want; wanted ر-ا-د (r-ʾ-d) will; desired; wish ش-ی-ا (sh-y-ʾ) will; things; thing ن-م-ا (n-m-ʾ) do; show; make