ش-ء-ء (sh-ʾ-ʾ)

God willing; perhaps, maybe; will

5 occurrences · 3 English renderings

Word Forms

تَشآءُ 2 occ

→ “willest”

prayers-and-meditationsP&M §306: تَشآءُ prayers-and-meditationsP&M §410: تَشآءُ: willest

انشآءالله 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §350: انشآءالله

شايد 1 occ

→ “perchance”

kitab-i-iqanKIQ §6: شايد: Perchance

يَشاؤُونَ، 1 occ

→ “they please”

prayers-and-meditationsP&M §792: يَشاؤُونَ،: they please

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
willest	1	20%	تَشآءُ
perchance	1	20%	شايد
they please	1	20%	يَشاؤُونَ،

Full Concordance

Show all 5 occurrences

gleaningsGWB §350: انشآءالله prayers-and-meditationsP&M §306: تَشآءُ kitab-i-iqanKIQ §6: شايد: Perchance prayers-and-meditationsP&M §410: تَشآءُ: willest prayers-and-meditationsP&M §792: يَشاؤُونَ،: they please

Related Roots

ش-ي-د (sh-y-d) perhaps ش-ی-د (sh-y-d) perhaps; befits, is fitting; worthy, befitting ل-ع-ل (l-ʿ-l) perhaps; perhaps/may ش-و-د (sh-w-d) become; to become; became ش-ا-د (sh-ʾ-d) perhaps ش-ی-ا (sh-y-ʾ) will; things; thing ش-ي-ء (sh-y-ʾ) thing; will; things ح-م-د (ḥ-m-d) praise; Muhammad; praised