Skip to main content
CTAI
Committee Translation AI
Models
Research
Translations
Posts
API
Research
/
Original
/
شقّ
شقّ
5 occurrences in the corpus
Voweled variants
شقّ
×4
شُقَّ
×1
ش
-
ق
-
ق
(sh-q-q)
— split; discord; hardship
5
How this form is rendered
hath rent asunder
20%
torn away
20%
cleaving
20%
cloven
20%
tear asunder
20%
English Renderings
hath rent asunder
(1)
torn away
(1)
cleaving
(1)
cloven
(1)
tear asunder
(1)
All Occurrences
epistle-to-the-son-of-the-wolf
ESW
§7:
hath rent asunder
gleanings
GWB
§73:
the cleaving
kitab-i-iqan
KIQ
§80:
cloven
prayers-and-meditations
P&M
§261:
Tear asunder
epistle-to-the-son-of-the-wolf
ESW
§72:
torn away
Ask Jafar
Explore the translations