Skip to main content

haven

6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ل- ج- أ
(l-j-ʾ) — refuge; haven/shelter; refuge, shelter

“haven” accounts for 3 of 8 occurrences of this root (38%)

Forms seen

مَلْجَأٍ ×1 وَمَلْجَأيْ ×1 وَمَلْجَأَ ×1

Translation spectrum for this root

haven 38% refuge 25% shelter 13% place of refuge 13% hath sought the shelter 13%

Examples

P&M §222: مَلْجَأٍ: havenP&M §711: وَمَلْجَأيْ: my HavenP&M §711: وَمَلْجَأَ: the Haven

ل- و- ذ
(l-w-dh) — refuge; seeking refuge; haven

“haven” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)

Forms seen

ملاذا ×1

Translation spectrum for this root

refuge 50% whosoever hath repaired unto thee 10% seek thy shelter 10% haven 10% hath sought thy shelter 10% hath fled 10%

Examples

ESW §7: ملاذا: haven

و- د- ی
(w-d-y) — valley

“haven” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)

Forms seen

وادی ×1

Translation spectrum for this root

vale 50% valley 25% haven 25%

Examples

KIQ §7: وادی: haven

ل- ج- ء
(l-j-ʾ) — refuge-seeker; refuge/shelter; haven

“haven” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)

Forms seen

وَمَلْجَأَ ×1

Translation spectrum for this root

seek the sheltering shadow 33% refuge 33% haven 33%

Examples

P&M §793: وَمَلْجَأَ: the Haven

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

refuge (7) vale (2)